|
|
|
Registros recuperados: 40 | |
|
|
Masson, Daniel; Courtois, Olivier; Masson, Nadine; Guesdon, Stephane; Rocher, Gregory; Margat, Sylvie. |
L'activité de transport maritime dans les eaux côtières et les ports français nécessite que les navires ballastent ou déballastent pour décharger ou prendre du frêt. L'eau de mer (ou d'estuaire) rejetée à cette occasion a souvent été prise aux escales précédentes dans d'autres parties du monde et peut contenir des organismes vivants néfastes pour la faune, la flore, ou l'activité économique des régions côtières françaises. Il en est de même des eaux françaises prises comme ballast. Certaines espèces peuvent proliférer dans un nouveau milieu où les facteurs de leur régulation n'existent plus et devenir envahissantes (jacinthes d'eau en Floride ou moules zébrées dans les Grands Lacs). Les plus néfastes sont les bactéries et le phytoplancton toxique.... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Introduction espèces; Eaux de ballast; France. |
Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00191/30228/28642.pdf |
| |
|
|
Masson, Daniel; Courtois, Olivier; Masson, Nadine; Guesdon, Stephane; Rocher, Gregory. |
Due to important economic activities along the French oastline, the introduction of noxious organisms into French coastal waters, particularly by ship ballast water, may have serious consequences. After preliminary studies of ship movements in Charente Maritime, several samplings of ballast water and sediment were made. Samples were taken in five major harbours in France, along the Atlantic, Channel and Mediterranean coastlines. The main task of this first assessment was the research for exotic and possibly noxious phytoplancton. Clostridium and Vibrio bacteria were also tested for. The results are presented and discussed, with plans for further work. |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Bacteria; Phytoplancton; French coastal waters; Ballast water. |
Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2000/acte-7364.pdf |
| |
|
|
Masson, Daniel; Courtois, Olivier; Masson, Nadine; Guesdon, Stephane; Rocher, Gregory; Margat, Sylvie. |
The carrier ship's deballasting activity in french ports and coastal areas can introduce unwanted or noxious species,with detrimental economical and sociological consequences upon shore based activities ; These activities represent one of the most preeminent sources for employment and incomes along the french coasts ,via coastal fishing,aquaculture,tourism. A ship's ballast water study in sorne french ports has been carried out ,to seek for presence of harmfull or pathogenic organisms.Results let appear pathogenic bacteriae in half of the ships,and weIl known toxic phytoplancton species (from Spain ,north Africa) The technical problem of ballast water treatment is considered. |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Toxic phytoplankton; Introduced species; Shipping; Ballast waters; Phytoplancton toxique; Introduction d'espèces; Transport maritime; Eaux de ballast. |
Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2000/rapport-6312.pdf |
| |
|
|
Arnaud, Christophe; Faury, Nicole; Bouquet, Jean-paul; Guesdon, Stephane; Kantin, Roger. |
The monitoring of the reproduction of Crassostrea gigas, and more occasionally that of the mussel Mytilus edulis, is carried out in the Marennes-Oléron Basin, each year, from June through to September. This report presents the main results obtained in 1997, 1998, 1999, 2000 and compares them. It also recalls the techniques used and provides, in appendix, some bibliographic information on larval development. |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Marennes Oléron; Captage; Larves; Reproduction; Mytilus edulis; Moules; Crassostrea gigas; Huîtres. |
Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2000/rapport-6569.PDF |
| |
|
|
Arnaud, Christophe; Faury, Nicole; Bouquet, Jean-paul; Guesdon, Stephane. |
Monitoring of reproduction in the oyster Crassostrea gigas, and more particularly in the mussel Mytilis edulis were conducted, in the Marennes-Oléron Bay each year, from June to September. This report gives the main results obtained in 1997, 1998, 1999,2000 and compares the results between years. It also summarises the fishing techniques used and gives information on larval development in the annexes. NOT CONTROLLED OCR |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Marennes Oléron; Larvae; Reproduction; Mussel; Oyster; Marennes Oléron; Larves; Reproduction; Moule; Huître. |
Ano: 2000 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2000/rapport-3883.pdf |
| |
|
|
Hussenot, Jerome; Mornet, Francoise; Le Moine, Olivier; Geairon, Philippe; Guesdon, Stephane. |
This study aimed to analyse the quality of the sea water flowing into the marine farm of Douhet, a gilthead bream hatchery, from the marsh-seawater reservoir to the entrance of the hatchery. The basin-seawater reservoir is not stratified in the pumping area. As a consequence, the measurements carried out at the surface to the right of the pumping dock give a good evaluation of the quality of the seawater pumped in depth. The high sensitivity of gilthead bream larvae to the water PH during the first two weeks of their larval life, and the values measured in the circuit seem to be an explanatory parameter to the observed mortalities. The water flowing into the hatchery retains, after pre-treatment, a nycthemeral PH variability, with maxima, at the end of the... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Ammonia nitrogen; PH; Sea bream; Fish hatchery; Reservoir; Water quality; Azote ammoniacal; PH; Daurade royale; Ecloserie; Réserve; Qualité des eaux. |
Ano: 2006 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2006/rapport-6497.PDF |
| |
|
| |
|
| |
|
|
Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Duval, Magali; Neaud-masson, Nadine; Plus, Martin; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Margat, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Debinski, Olivier; Le Mao, André. |
Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2005 et 2010 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans trois documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2011), qui sont rapportées dans l’annexe 1 de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00069/18021/15553.pdf |
| |
|
|
Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Huvet, Arnaud; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Hitier, Benoist; Stanisiere, Jean-yves; Breerette, Stephane; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Dumas, Franck; Quemener, Loic; Barbot, Stephane; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, A; Bouquet, Anne-lise. |
L’ostréiculture constitue la principale activité aquacole française. Cette activité de quasi-monoculture, basé sur l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, repose en grande partie sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain). Or, depuis une dizaine d'années, dans les bassins d'Arcachon et de Marennes-Oléron, principaux centres de captage français pour l’huître creuse, la collecte du naissain ou captage devient encore plus variable qu’auparavant: à des années de captage presque nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) succèdent des années où il est surabondant (par exemple les années 2003 ou 2006). En parallèle, et probablement en raison du progressif réchauffement des eaux, la reproduction de... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00054/16489/13995.pdf |
| |
|
|
Saulnier, Denis; Pepin, Jean-francois; Guesdon, Stephane; Degremont, Lionel; Faury, Nicole; Haffner, Philippe; Renault, Tristan; Travers, Marie-agnes; Tourbiez, Delphine; Geairon, Philippe; Le Moine, Olivier; Seugnet, Jean-luc; Soletchnik, Patrick. |
This study aims to improve understanding of causes of mortalities in oyster Crassostrea gigas in pertuis charentais related to environmental parameters and the kinetics of targeted infectious agents, such as bacteria Vibrio splendidus (group ) and V. aestuarianus and Ostreid herpesvirus OsHV-1. Two sampling campaigns were carried out on the site of Agnas in 2009 and 2010, before, during or following mortality events of spat from March to September. The approach is to detect and quantify in short time step infectious agents from tissues of farmed oysters placed on rack and in various samples taken nearby: native oysters and other species (wild mussels and barnacles), seawater and sediment. With physical and chemical automatic probes placed on the site,... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Huître creuse; Crassostrea gigas; Mortalité; Virus herpès; Vibrions; Environnement; Pertuis Charentais; Pacific oyster; Crassostrea gigas; Mortality; Herpes virus; Vibrios; Environment; Pertuis Charentais. |
Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00058/16920/14400.pdf |
| |
|
|
Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Fleury, Elodie; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, même si elle est... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24649/22682.pdf |
| |
|
|
Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Neaud-masson, Nadine; Rumebe, Myriam; Barbier, Claire; Duval, Magali; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Plus, Martin; Maurer, Daniele; Ryckaert, Mireille; Derrien, Annick; Margat, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Carrere, Christian; Michel, Valerie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Debinski, Olivier; Le Mao, André; Miguel, Valérie. |
Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2006 et 2011 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans trois documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2012 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00111/22193/19862.pdf |
| |
|
|
Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Maurer, Daniele; Gouriou, Laure; Plus, Martin; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Oger-jeanneret, Helene; Derrien, Annick; Genauzeau, Sylvie; Schmitt, Anne; Charpentier, Gabriel; Seugnet, Jean-luc; Grizon, James; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Thomas, Gerard; Guesdon, Stephane; Chabirand, Jean-michel; Soudant, Dominique; Lamoureux, Alice; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Michel, Valérie; Petrau, Christian; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Miguel, Valérie. |
Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2007 et 2012 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous et nutriments pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans quatre documents (Daniel, 2009 a et b ; Daniel et Soudant, 2010, 2011), qui sont rapportées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00152/26281/24364.pdf |
| |
|
|
Pouvreau, Stephane; Bellec, Gwenael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Gohin, Francis; Bryere, Philippe; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le Bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais s’avère... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24648/22681.pdf |
| |
|
| |
|
|
Stachowski-haberkorn, Sabine; Guesdon, Stephane; Bechemin, Christian; Chiffoleau, Jean-francois; Brach-papa, Christophe; Soudant, Philippe; Beker, Beatriz; Jadas-hécart, Alain. |
TOPHYPAC is a field study that was conducted in the Charente river estuary (Marennes-Oléron bay). The main goal was to assess the possible impact of chemical contamination with copper and pesticides on phytoplankton communities. Physical, chemical (nutrients, metals and pesticides) and biological (phytoplankton community) parameters were monitored in the field during three years, from 2011 to 2014. In 2012 and 2013, field sampling was coupled with experimental exposure of phytoplankton communities to copper and to an herbicide cocktail, after transportation to the lab: the effects were assessed using photosynthesis endpoint and cellular densities. TOPHYPAC allowed to set the framework of Charente estuary contamination with pesticides: herbicides glyphosate... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Continuum eau douce/eau côtière; Pesticides; Métaux; Communautés phytoplanctoniques; Efficacité de photosynthèse; PICT; Tolérance; Cytométrie en flux; Toxicité chronique; Freshwater/coastal water continuum; Pesticides; Metals; Phytoplankton communities; Photosynthesis efficiency; PICT; Tolerance; Flow cytometry; Chronic toxicity. |
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00300/41115/40289.pdf |
| |
|
|
Auby, Isabelle; D'Amico, Florence; Barbier, Claire; Ganthy, Florian; Maurer, Daniele; Gouriou, Laure; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Tournaire, Marie-pierre; Trut, Gilles; Oger-jeanneret, Helene; Robert, Serge; Guesdon, Stephane; Derrien, Annick; Chabirand, Jean-michel; Charpentier, Gabriel; Genauzeau, Sylvie; Schmitt, Anne; Geairon, Philippe; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Thomas, Gerard; Bechemin, Christian; Soudant, Dominique; Lamoureux, Alice; Llevot, Gerard; Beaugrand, Philippe; Michel, Valerie; Dupin, Michel; Bariou, Jean; Landier, Pascal; Miguel, Véronique. |
Ce rapport rend compte des résultats acquis entre 2008 et 2013 sur les paramètres hydrologiques et le phytoplancton, dans le cadre des réseaux REPHY et ARCHYD (pour les points du Bassin d’Arcachon), et celui du contrôle de surveillance des masses d'eau du district Adour-Garonne qui ne faisaient pas l’objet de suivi avant la mise en œuvre de la DCE. Ce document contient des résultats concernant les éléments de qualité physico-chimique (oxygène dissous et nutriments pour les deux types de masses d’eau, température et transparence pour les masses d’eau côtières exclusivement) selon des méthodes présentées dans une annexe de ce rapport. Sont également inclues dans ce document les données d'évaluation de la qualité des masses d'eau vis-à-vis de l'indicateur «... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00225/33615/32015.pdf |
| |
|
|
Pouvreau, Stephane; Petton, Sebastien; Queau, Isabelle; Bellec, Gwenael; Talarmain, Eric; Le Souchu, Pierrick; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; D'Amico, Florence; Passoni, Sarah; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Palvadeau, Hubert; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Pepin, Jean-francois; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Chabirand, Jean-michel; Le Moine, Olivier; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Mortreux, Serge; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012, 2013). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais... |
Tipo: Text |
|
Ano: 2014 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00200/31091/29499.pdf |
| |
|
|
Pouvreau, Stephane; Petton, Sebastien; Queau, Isabelle; Haurie, Axel; Le Souchu, Pierrick; Alunno-bruscia, Marianne; Palvadeau, Hubert; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; D'Amico, Florence; Passoni, Sarah; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; Rigouin, Loic; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Fouillaron, Pierre; Bouget, Jean-francois; Pepin, Jean-francois; Robert, Stephane; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Chabirand, Jean-michel; Le Moine, Olivier; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Mortreux, Serge; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012, 2013). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais... |
Tipo: Text |
Palavras-chave: Huître creuse; Naissain; Recrutement; Captage; Larves; Cycle de reproduction; Changement climatique; Pacific oyster; Spat; Recruitment; Spat collecting; Larvae; Reproductive cycle; Climate change. |
Ano: 2015 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00279/38990/37561.pdf |
| |
Registros recuperados: 40 | |
|
|
|